CD-Aufnahme der Essener Produktion geplant – Die Aida-Songs in Deutsch

Die deutsche ”Aida”-Übersetzung stammt von Michael Kunze. Der Erfolgs-Librettist lieferte zwei Versionen ab, eine, die sich dicht am Original orientierte, und eine etwas freiere Fassung. Die Produzenten entschieden sich für letztere. Nachfolgend die deutschen Titel. Die Entsprechungen von der Original-Broadway-Aufnahme jeweils in Klammern. Auch von der Essener Produktion soll es eine Cast-CD geben. Der Veröffentlichungstermin steht allerdings noch nicht fest.

1. Akt:

Jede Geschichte handelt von der Liebe (Every story is a love story)

Wer viel wagt, der gewinnt (Fortune favors the brave)

Ein fernes Land (The past is another land)

Eine Pyramide mehr (Another Pyramid)

Ich kenn dich (How I know you)

Mein Sinn für Stil (My strongest suit)

Wer viel wagt (Reprise)

Von einem Traum entführt (Enchantment passing through)

Mein Sinn für Stil (Reprise)

Manteltanz (Dance of the robe)

Nicht ich, ich nicht (Not me)

Durch das Dunkel der Welt (Elaborate Lives)

Die Sonne Nubiens (The gods love Nubia)

2. Akt:

Einen Schritt zu weit (A step too far)

So einfach, so schwer (Easy as life)

Wie Vater, so Sohn (Like father, like son)

Radames Brief (Radames letter)

Ich kenn dich (Reprise)

Sind die Sterne gegen uns (Written in the stars)

Die Wahrheit (I know the truth)

Durch das Dunkel der Welt (Reprise)

Von einem Traum entführt (Reprise)

Jede Geschichte handelt von der Liebe (Reprise)
Quelle: Jürgen Heimann

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!